Nyheter
Ny bok visar skillnader mellan översättningar
Olika biblar fyller olika funktioner, menar journalisten Jonas Dagson som är aktuell med boken ”VIlken Bibel?”. Här syns följande översättningar: Darby, Nya Levande Bibeln, NT 1981, The Message, Folkbibeln, Reformationsbibeln, Åkeson, Levande Bibeln, Giertz och Karl XII.
Foto: Hannes Håkansson
Journalisten Jonas Dagson har den senaste tiden gått igenom en rad olika bibelöversättningar i ett projektet som nu har blivit en bok.– Jag vill försöka förklara vilka biblar som är lämpliga till vad, säger han.
Inom kort släpps boken "Vilken Bibel?"– resultatet av ett projekt där Jonas Dagson gått igenom ett antal översättningar av Bibeln till svenska och försökt beskriva skillnader och vilka versioner som kan tänkas passa bäst i olika sammanhang.
– Jag började med det här för att jag saknade något som jag själv ville läsa och inte kunde hitta. De sista tio åren har det kommit upp flera olika bibelöversättningsprojekt och frågan har väckts vilken man ska välja.
ERBJUDANDE!
Världen idag DIGITAL
2 månader för 10 kr!
KÖP
Världen idag
DIGITAL
129,-
kr/månad
KÖP
Världen idag
PAPPER
189,-
kr/månad
KÖP
