Public service
Avslöjande: SVT har klippt i Trumps tal på ett liknande sätt som BBC
Även SVT har klippt i Donald Trumps omtalade tal från 2021. Det avslöjar Kvartal.
– Nu kommer vi att fundera på hur vi ska säkerställa att korta klipp i anslutning till dokumentärer alltid har ett begripligt sammanhang, säger SVT Nyheters ansvarige utgivare Karin Ekman till Världen idag.
Publicerad
Senast uppdaterad
Världen idag har tidigare i veckan skrivit om att brittiska BBC, och även norska NRK, klippt i Donald Trumps tal från januari 2021 och därmed framställt det som att den amerikanske presidenten skulle ha uppmanat sina anhängare till våldsamt upplopp i samband med stormningen av Kapitolium.
Världen idag har de senaste dagarna sökt SVT för att få ta del av deras nyhetssändningar om Trumps tal och stormningen av Kapitolium. SVT har svarat genom att hänvisa till Kungliga biblioteket – som i skrivande stund inte besvarat Världen idags förfrågan.
Nu avslöjar Kvartal att SVT:s klippning av det aktuella talet, i en sändning inför det amerikanska presidentvalet för drygt ett år sedan, ”[inte skiljer sig] i något väsentligt från hur BBC har gjort”.
SVT återger Trumps citat ”Vi kommer att gå ner till Kapitolium”, men klipper bort det följande citatet ”... och vi kommer att heja på våra modiga senatorer och kongressledamöter”.
I stället klipper SVT in ”Vi kommer aldrig att ge upp, vi kommer aldrig att erkänna oss besegrade. Det händer inte”, vilket är ett citat som Trump levererade i en annan del av sitt tal.
Kvartal medger att ett långt tal i sin helhet inte ryms i ett nyhetsinslag, men uppger att SVT, precis som public service-kollegan BBC gjort, utelämnat att Trump uppmanar sina anhängare att ”fredligt och patriotiskt göra sina röster hörda”.
Världen idag har varit i kontakt med SVT som svarar att det som framkommit lett till eftertanke.
– Det är bra att vi uppmärksammats på det här klippet. Nu kommer vi att fundera på hur vi ska säkerställa att korta klipp i anslutning till dokumentärer alltid har ett begripligt sammanhang, säger Karin Ekman, ansvarig utgivare på SVT Nyheter, i ett mejl till Världen idag.
Ekman uppger att man på SVT gått igenom nyhetsredaktionens arbete och publiceringar i anslutning till stormningen av Kapitolium.
– Det här klippet är en inför-publicering i samband med en amerikansk dokumentär som SVT köpte in, inför USA-valet 2024. Klippet visar två minuter ur den 1,5 timme långa dokumentären som fokuserar på Trumps tidigare medarbetares oro inför valet och visar några korta citat ur Trumps tal. Vi har nu uppdaterat texten till klippet, så att det är tydligare för vår publik i vilket sammanhang den har publicerats.
På Youtube finns en kort video som belyser skillnaden mellan BBC:s klippning och Donald Trumps originalversion. SVT:s klippning av samma tal går att se här. Där har SVT nu dock uppdaterat klippningen så att man ser att det är ihopklippt från olika tidpunkter av talet.
