Tre katolska hälsoaktörer – en nunneorden, ett universitet och en vårdinrättning – hade stämt regeringen i protest mot en riktlinje i sjukvårdslagen Affordable Care Act (Obamacare), kallad transgender-mandatet.

Riktlinjen, sektion 1557 i lagen, säger att ingen läkare kan avstå från att behandla personer för könsdysfori, oavsett om det strider mot läkarens religiösa tro och medicinska övertygelse.

”Rätten förklarar att den tolkning av sektion 1557 som görs av HHS [USA:s hälso- och socialdepartement] och som kräver att de katolska kärandena ska utföra och tillhandahålla försäkringsskydd för könstransitionsbehandling, bryter mot deras uppriktiga religiösa tro”, skriver distriktsdomtolen för North Dakota i sitt domslut.

Regleringen infördes 2016 och innebar i sin ursprungliga skrivning att läkare som bröt mot antidiskrimineringsregleringen riskerade böter eller stämning i domstol. Riktlinjen luckrades upp sommaren 2020, men har överklagats även i den nya vesionen.  

Advokatfirman Becket, som företrädde de tre katolska parterna, hävdade att regeringen inte ska lägga sig i känsliga medicinska belsut och att lagen inte ska tvinga någon att bortse från sitt samvete eller sin yrkesmässiga övertygelse.

– Dessa religiösa läkare och sjukhus ger den allra bästa medicinska vård till alla patienter, oavsett om det gäller cancer eller en vanlig förkylning, säger juristen Luke Goodrich vid Becket i ett uttalande.

– Allt de ber om är få fortsätta att betjäna sina patienter såsom de gjort i årtionden, utan att tvingas att utföra kontroversiella, medicinskt ogrundade behandlingar som strider mot deras religiösa tro och är potentiellt skadliga för deras patienter.