Jag är inte kunnig i Bibelns grundspråk. Min äldste son, John-Christian, som är teologie doktor, är dock det. Jag tycker om att prata teologi och arbetslivsfrågor med honom. Eftersom Bibeln i original faktiskt skrevs på andra språk är det inte oviktigt att försöka fånga upp nyanser som översättningar inte fullt lyckats överföra.

Ett fascinerande hebreiskt ord som jag bekantat mig med är avodah. Ordet används omväxlande för att arbeta, fira gudstjänst och tjäna. Samma ord kan alltså användas för olika aktiviteter. Olika aktiviteter kan vara uttryck för något gemensamt.