– Vi har lyssnat på debatten under den senaste veckan som har bekräftat den extraordinära kraften i Roald Dahls böcker, säger Francesca Dow, chefredaktör för Penguin som äger Puffin Books, till BBC.

Bland dem som reagerat på förslagen på språkändringarna i framtida upplagor finns författaren Salman Rushdie, som kallade redigeringarna för censur. Författaren Philip Pullman, känd för fantasytrilogin Den mörka materian, säger till BBC Radio 4 att Dahls böcker ”hellre bör tillåtas att blekna bort än att ändras för att folk anser dem vara stötande”.