När stormen kommer är det slut med den gudlöse, men den rättfärdige har en evig grund.
Ordspråksboken 10:25

Världen idag

Martin Luther torde vara den främste bibelutgivaren någonsin. Han tryckte sitt första Nya testamente på tyska 1522 och sin första helbibel 1534. Inom 40 år hade det utkommit 100 000 Luther-biblar i Tyskland – svindlande upplagor vid denna tid. Foto: Eyewave / Istock

Luther som bibelutgivare

De flesta bibelläsare i Sverige är i dag omedvetna om att de i princip läser en ”lutherbibel”. Oavsett vilken svensk bibelutgåva vi väljer, finns Luthers inflytande under ytan – ett inflytande som också kan spåras över nästan hela världen, konstaterar Rune Imberg.

Tro och Liv · Publicerad 11:36, 10 apr 2017

Martin Luther torde vara den främste bibelutgivaren någonsin. På detta område var han så framgångsrik att man i dag knappt urskiljer hans betydelse. Den princip han skapade vad gäller Gamla testamentets struktur har blivit så självklar att den sällan kommenteras eller ens observeras.

För att förstå Luthers betydelse inom detta område behöver vi börja 2 000 år tidigare, ungefär vid Esras tid, och sedan följa utvecklingen fram till Lutherbibeln 1534. Naturligtvis fanns Gamla testamentet på Jesu tid, även om judarna inte använde det begreppet. Däremot talade man om Skrifterna och använde olika termer om dem. Det vanligaste uttrycket är lagen, profeterna och skrifterna (hebr. Torah, Nebiim, Ketubim – TaNaK).

Redan prenumerant? Logga in för att läsa hela artikeln.
En månad gratis!
Läs allt du vill med Världen idag DIGITAL
Du får tillgång till:
✓  Samtliga artiklar på varldenidag.se
✓  E-tidningen fem dagar i veckan
✓  Digitala korsord

Det ryska krigshotet är värt att ta på allvar

Ledare Europa står för första gången på länge inför omedelbart krigshot. De senaste dagarna har Sverige... tisdag 18/1 00:10

Bön är en andlig disciplin

Bönekrönika All disciplin kostar något och kräver vår medvetenhet. Nu närmar sig vinter-OS i Kina och de... tisdag 18/1 00:00
E-tidning
Världen idag är en obunden nyhets­tidning på kristen grund. Tidningen kommer ut tisdag–lördag. Fredags- och lördagsutgåvorna publiceras endast digitalt.
Senaste magasinen
Senaste avsnitten:
Följ Världen idag i sociala medier