Enligt en nyhetsartikel på den svenske journalisten och politiske kommentatorn Magnus Oscarssons sajt, som i sin tur hänvisar till nyhetsbyrån Telam, menade Buenos Aires politiska styre att stadens elevers betyg var alldeles för dåliga, varpå de förbjöd användandet av det spanska språkets motsvarighet till det svenska könsneutrala pronomenet ”hen”, såväl under lektioner som i kommunikation med barn och föräldrar.

– I skolan måste man respektera det spanska språket och betygssnitten visar att det är bråttom. Det är en åtgärd för att underlätta sättet på vilket våra pojkar och flickor lär sig och tillägnar sig språket, säger borgmästaren Horacio Rodríguez Larreta.