När min kropp och mitt hjärta ger upp, är Gud mitt hjärtas klippa och min lott för evigt.
Psaltaren 73:26

Världen idag

FOTO: AP / SCANPIX / SIMON DAWSON BBC’s etiska råd vill ersätta ”före Kristus” och ”efter Kristus” med ”före vår tideräkning” och ”vår tideräkning”. Rådet menar att, eftersom företaget är förpliktigat till att vara neutralt och då duger det inte att använda Kristus. På bilden BBC presentatör Fardad Farahzad, presenterar nyheterna i bolagets persiskska nyhetsprogram, från studio i London. Foto: AP / SCANPIX / SIMON DAWSON

BBC vill slopa Kristus – kritikerna rasar

Först var det Australien. Nu slår anrika BBC in på samma linje och tar bort Kristus ur tideräkningen. Detta för att inte förolämpa eller stöta bort icke-kristna, som den officiella förklaringen lyder. Men tankarna stöter på hårt motstånd – av toppnamn inifrån.

Nyheter · Publicerad 00:00, 10 okt 2011

Det är företagets etiska råd som vill ersätta "före Kristus" och "efter Kristus" med "före vår tideräkning" och "vår tideräkning". Detta, menar rådet, eftersom företaget är förpliktigat till att vara neutralt och då duger det inte att använda Kristus.
Men det här har fått ledande BBC-namn att gå i taket.
– Det är ingen som har föreslagit mig detta, och den som gör det, kommer att få ett kärnfullt svar, kanske allt för kärnfullt för att kunna delas med tidningens läsare, säger till exempel James Naughtie, en av programledarna i BBC:s inflytelserika radioprogram "Today", till tidningen The Daily Telegraph, enligt National Post.
Hans kollega John Humphrys är av samma uppfattning. Han kan över huvudtaget inte se några problem med "före" respektive "efter Kristus" eftersom de flesta lyssnare begriper dessa uttryckssätt.

Andrew Marr, som har ett tv-program om politik varje söndagsmorgon i BBC One, säger att han ingalunda tänker överge de gamla uttrycken, eftersom han vet vad de betyder.
– Däremot vet jag inte vad "vår tideräkning" är, säger han.

Och Londons borgmästare, Boris Johnson, presentatör av en BBC-dokumentär om romarna, skräder inte orden när han talar om vad han anser. Om nu inte BBC vill utgå från Kristi födelse i dateringen av händelser, tycker han att företaget borde slopa västvärldens dateringssystem över huvudtaget.
– Kanske borde BBC i stället använda den buddhistiska kalendern, som säger att det är år 2 555 efter det att Herren Buddha uppgick i nirvana. Eller så kunde man ta till en version av den gamla romerska kalendern och utropa att detta är det fjärde året av Silvio Berlusconis fjärde konsulat. Man kunde också tänka sig att det är år 13 400 000 – eller vad det nu kan vara – sedan Big bang, är bara några av hans radikala förslag.
– Vi säger inte att det är 2011 för att det är 2011 år sedan den kinesiske kejsaren Ai efterträddes av Pi eller för att det är 2011 år sedan Ovidius skrev Ars amatoria. Det är 2011 år sedan Kristi (förmodade) födelse. Jag protesterar mot den här förändringen därför att den avspeglar en patetisk, urvattnad, vänstervriden förlägenhet över tusentals år av västvärldens kulturella dominans, dundrar Boris Johnson vidare.

De nya tankarna har dock vunnit gehör i flera BBC-program och en talesman för företaget säger att det är frivilligt att använda de religionsneutrala uttrycken.


Annica Skenberg
redaktionen@varldenidag.se


Fotnot: På engelska ska man alltså ersätta "Before Christ", BC, "före Kristus" och "Anno Domini", AD, egentligen Herrens år, "efter Kristus" med BCE, "before common era" och CE, "common era", "före vår tideräkning" och "vår tideräkning".

Väljarna är trötta på det politiskt korrekta

Ledare År 1994 publicerade den tidigare folkpartiledaren Per Ahlmark boken Vänstern och tyranniet: Det galna kvartseklet. Det var en svidande uppgörelse med... torsdag 12/12 00:00

Mässan gav alternativ Israelbild: ”Så mycket bättre”

Arbetsliv Israel. När företagarmässan Arise Summit hölls för andra gången var det med över sexhundra deltagare från drygt fyrtio länder. – Många från alla jordens hörn... onsdag 11/12 16:59

Solen gick ner för sista gången

Vardag I går, tisdag, gick solen upp över Kiruna för sista gången. I år. Nu råder polarnatt fram tills efter nyår. onsdag 11/12 11:00

När ska Svenska kyrkan komma till samma insikt?

Israelkommentar Israelkommentar. I ett uppmärksammat utspel inför dagens parlamentsval i Storbritannien har landets judiske överrabbin, Ephraim Mirvis, varnat för konsekvenserna av... torsdag 12/12 00:00

Nye försvarsministern konfronterar EU

Israelkommentar Naftali Bennet har inte suttit mer än fyra veckor i försvarsministerstolen, men har redan lyckats utmärka sig på flera områden. För ett par veckor... onsdag 11/12 00:20

Abortfrågan lyftes fram inför torsdagens ”brexitval”

Nyhetskommentar Brittiska valrörelsen. Brexitfrågan dominerar inför torsdagens brittiska underhusval, det vill säga frågan huruvida ett utträde ur Europeiska unionen (EU) till sist ska bli... onsdag 11/12 00:10

Modevärlden satsar på svensk ull

Vardag Varje år slängs eller bränns majoriteten av svensk ull, men det är på väg att förändras. Nyligen togs ett avgörande steg när flera modeföretag... tisdag 10/12 11:00
Senaste nytt
Mest lästa just nu

Företagande kan vara ett sätt att manifestera Guds rike.

Arbetslivskrönika Samhället har förändrats enormt de sista tvåhundra åren. Det gör att kyrkans roll i samhället också måste förändras. Evangeliets budskap är...

Var fotbollshuligan – förvandlades av Jesus

Församlingsliv Torbjörn Lindkvist arbetar som trygghetsvärd på en skola i Tynnered, förorten där han själv växte upp och påbörjade ett liv med droger. Efter femton...