Den rättfärdiges läppar förstår vad som är välbehagligt, de ogudaktigas mun förvränger allt.
Ordspråksboken 10:32

Världen idag

Martin Luther torde vara den främste bibelutgivaren någonsin. Han tryckte sitt första Nya testamente på tyska 1522 och sin första helbibel 1534. Inom 40 år hade det utkommit 100 000 Luther-biblar i Tyskland – svindlande upplagor vid denna tid. Foto: Eyewave / Istock

Luther som bibelutgivare

De flesta bibelläsare i Sverige är i dag omedvetna om att de i princip läser en ”lutherbibel”. Oavsett vilken svensk bibelutgåva vi väljer, finns Luthers inflytande under ytan – ett inflytande som också kan spåras över nästan hela världen, konstaterar Rune Imberg.

Tro och Liv · Publicerad 11:36, 10 apr 2017

Martin Luther torde vara den främste bibelutgivaren någonsin. På detta område var han så framgångsrik att man i dag knappt urskiljer hans betydelse. Den princip han skapade vad gäller Gamla testamentets struktur har blivit så självklar att den sällan kommenteras eller ens observeras.

För att förstå Luthers betydelse inom detta område behöver vi börja 2 000 år tidigare, ungefär vid Esras tid, och sedan följa utvecklingen fram till Lutherbibeln 1534. Naturligtvis fanns Gamla testamentet på Jesu tid, även om judarna inte använde det begreppet. Däremot talade man om Skrifterna och använde olika termer om dem. Det vanligaste uttrycket är lagen, profeterna och skrifterna (hebr. Torah, Nebiim, Ketubim – TaNaK).

För att ta del av allt innehåll på hemsidan behöver du ha en prenumeration på Världen idag.

Ingen prenumeration?

Prova Världen idag gratis i en månad

Har du inget lösenord?

För att du som prenumerant ska kunna logga in på vår hemsida behöver du först välja ett eget lösenord. Detta gör man i vår digitala kundtjänst. Tveka inte att kontakta kundtjänst om du har några frågor.

Ny inloggning på www.varldenidag.se

Från och med 3 februari 2016 har vi ändrat inloggning. Du loggar in på hemsidan genom att ange ditt kundnummer som användarnamn och det lösenord som du själv har valt. Om du inte tidigare har valt lösenord kan du göra det i vår digitala kundtjänst. I vår digitala kundtjänst kan du även registrera din e-postadress om du istället för kundnummer vill använda din e-postadress som användarnamn.

Svensk i ECI:s styrelse

Uppdrag. The European Coalition for Israel arbetar med förbättrade relationer mellan Israel och EU och för en rättvis bild av Israel i Europa. Nu har svenske...

Domstol prövar hemundervisning

Tyskland. Europadomstolen fäller sin dom senare i år Europadomstolen för mänskliga rättigheter granskar just nu ett tyskt ärende som handlar om hemundervisning. Liksom i Sverige är hemundervisning i det...