Skrivet språk höjer statusen

– I Sverige har vi drygt 30 medlemmar i aktiva språkprojekt, och stöttar sammanlagt lokala översättare i cirka 100 språk, säger Helena Engkvist, missionsföreståndare i Folk och språk, som den svenska grenen av bibelöversättarorganisationen heter.
Målet för rörelsen är att översätta Bibeln till folkgrupper som saknar ett skriftspråk. Helena Engkvist har själv varit med om att ta fram Nya testamentet på molimaspråket i Papua Nya Guinea. Arbetet tog 20 år, och liksom i alla liknande fall startade hon och hennes make från scratch.